Bellgeyekî Wezaretî Malliyey Cemhûrî Kurdistan

Bellgeyekî Wezaretî Malliyey Cemhûrî Kurdistan

şomare merkzî 660525
‌Arm şîroxorşîd
Nosxé awl
Dewleté Comhurîyé Kurdistan
Dewleté şahenşahîyé Iran [şahenşahîyé Iran xet xordé, bé cayé an newéşté şodé est Comhurîyé Kurdistan]
wezartî Mallîyey Kurdistan
sérî 8
édaré ________ dayéré
Iyalet ______
Wélayet _______ nahîyé
berayé modeté ez _____ ta ____
bédéhî
qebzé neqdîyé resmîyé axayé Rehman'Ebdî kewişdurû
şerh
le babet maliyat ber dahat salé 24-é axayé Rehman 'Ebdî kewişdurû
meblexé 150 riyal
le babet 'Ewarézé şaredarî """"""""""""""""""""""""""""""""15 riyal
le babet néwî bazirganî """"""""""""""""""""""""""""""""" 75 – d

jimare qebzî sindûq 84 5500
cem'
165/75
25-1-17

séheté arqamé fowq u resîd anra ke me'adélé meblexé şanzde timen u pénc qirran u pazde şahî mîbaşed gewahî mîşewed
bétarîxé 1325-1-17
sémét: le layen mutesedî maliyat ber dahat
'ddl ٩٩ –
Serokî Maliyey Kurdistan
Imza
==========================
jimarey nêwendî 660525
nîşanî şêruxurşîdî dewletî êran
dewletî Cemhûrî Kurdistan
dewletî şayşayanî êran [dû wuşey şahenşahî êran xetî sûrî be ser da kêşrawe u le ciyatiyan nûsrawe cemhûrî kurdistan]
Wezaretî Malliyey Kurdistan
zincîrey 8
îdare _____ dayîre
eyalet________ nawçe
bo mawey le ________ ta ______
qeriz
qebzî nexdî resmî axay Rehmanî 'Ebdî kewişdurû

şîkirdinewe
le mer mallyatî ser dahatî sallî 1324-i[salî 1945-î zayînî] axay Rehmanî 'Ebdî kewişdurû, birî 150 riyal
le merr 'ewarîzî şaredarî ewey le pay axay Rehmanî 'Ebdî kewişdurû daye, birrî 15 riyal
le merr mallyatî nêwîbazrganî """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" birrî 75- d
jimarey qebzî sundûq 845500
koM:165/ 75 riyal
1325-1-17 (1946-04-06)
rastî ew birraney serewe u resîdekeyan ke dekate birrî şazde timen u pênc qirran u pazde şahî gewahî dekirê[birrî pareke be reqem le ciyat heftaw pênc nûsrawe pazde]
le berwarî 17- 1- 1325-î hetawî [1946-04-06-î zayînî] pîşe: le layen berpirsî malyatî ser dahat
Serokî malliyey Kurdistan
îmza
mor ke be daxewe be cuwanî naxwêndirêtewe
Têbînî:em bellgeye le layen berpirsî mallyatî ser dahat le wezaretî malliyey Kurdistan bo kasibkarêkî kewişudrû le Sablax axay Rehmanî 'Ebdî derkirawe u serokî wezaretî[îdarey] malliyey Kurdistan îmzay kirduwe.Lem bellgeye da nawî nenûsrawe, bellam dezanîn ke serokî malliyey kurdistan Ehmedî 'îlmî buwe.Eger le jimarekanî berdestî "Kurdistan" u çapemenî komar wurd bînewe debînîn karbedestan nêwî cor be coriyan bo pîşekanyan bekar hênawe,bo nimûne îbilaxiye u agadariyekanî Ehmedî 'îlmî hem wek "serokî îdarey malliyey Kurdistan" u hem wek "reysî îdarey Darayî Kurdistan" le "kurdistan" da billaw kirawnetewe.Wek lem bellgeye u le çend bellgey dîkey komarîş ra derdekewê le mawey destellatî Kurdî da le ber destpêwegirtin kaxezî bemarkî dewletî pêşû be karhatuwe u wek le serewe debînîn qellemî sûr be ser "şahnşahî Iran" da kêşrawe u le serî be dest nûsrawe "Cemhûrî Kurdistan".Ew kaxeze bemarkane ke be Farsî bûn,car car bellgekanî Komarî ke be Kurdî nûsrawin, kirduwe be têkellawêk le Kurdî u Farsî.
Em bellgeye nimûneyekî herçend piçûkîş bê, bellam şêwey karî yekêk le dezgakanî komar wate Wezaretî Malliyey Kurdistan nîşan deda.Zor sipas bo nûserî kurd berêz Selahedînî 'Ebbasî bo nardinî ew bellge girînge bo "Wêney Komarî Kurdistan".