Thursday, January 13, 2011

[Bellgey 5]Laperrey 2


[Bellgey 5]Laperrey 2

c- kiraseke xirap bû, day be kurrêkî Barzanî, ewîş neyewîst, kutî wella hênde xirape debê bîsûtênim.îdî sûtandî. îmza
- qerarî azadî Elyasî Elyasî mutehem be îltîzamî meblexî hezar timen sadir debê ke le hewzey qezayî u[--?--] ta xetmî tehqîqat le sûret [--?--] debê hezar timen be sindûqî dewllet bida.
- îmza: mustentîqî 'Edlîye [îbirahîm ] Qazî u îmzay Elyasî Elyasî
[35]25/7/25 debê aqay îsma'îlî Futuhî şakî, bo teklîfî suwal u tehqîq îhzar bikrê. [îmza: [îbirahîm] Qazî ]- îqdam kira.
îdarey şarewanî Kurdistan, 'etif jimare [2507] 25/6/27 tehqîq bifermûn mudetî mu'alîcey îsma'îlî Futuhî 'uzwî çapxane le bîst roj ziyatire ya kemtire u tesdîqî dukturî, me'alîc îrsal bifermûn. – îmza: mustentîqî 'Edlîyey Mehabad [Birayim]Qazî - îqdam kira.
be tarîxî 25/7/16 axayanî îsma'îl Futuhî u Elyasî Elyasî le mewzu'î mute'ehîdbûnî xesaretî laqî îsma'îlî Futuhî ke Elyas multezîm bibû herçî bê bîdatewe le ser meblexî sî‌u pênc timen sulhyan kird u meblexekeş be îsma'îl geyişt u karyan xatimey hat.Le ber ewe qerarî bayeganî kirdinî ew perwendeye sadir kira. – reysî 'Edlîyey Mehabad: Mecdî- îmza: Husênî Mecdî
[de axirîda sê îmza le bin ew kaxeze dirawin. yekyan naxuwêndrêtewe, duwekey dî yekyan î Simaylî Futuhî u ewîdî î Elyasî Elyasî ye.]
- sebt kira.
---------------------------

Têbînî "Hesenî Qazî":

- Lew tarîxe da,wate le Xermananî 1325, îdî 'înwanî wezîr dekar nehêndrawe u wek debênin Husênî Mecdî yekêk le bellgekanî wek reysî 'Edlîyey Mehabad îmza kirduwe.


Têbînî "Hêdî":

- seyr eweye ew kurre Barzaniyeyan her bang nekirduwe lêy bipirsnewe!
- eweş serncrakîş e ke hemîşe be duway nêwî Elyasî Elyasî da amaje beweş kirawe ke kelîmî(cûleke)ye! herçend cûleke bûn yan nebûnî nawbiraw dew rûdawe da hîç dewrêk nagêrê.

No comments: