Thursday, January 13, 2011

çarde Bellgey Dezgakanî Komarî Kurdistan




[Bellgey 1]

laperre 1

nîşanî : îdarey çapxaney Kurdistan- Mehabad
jimare: 14
berwar:15/6/25

îdarey şarewanî Kurdistan

Ewro rojî Heynû se'at duwazde, wextêkî kargeran îcazey royiştineweyan dedrêtê "Elyas Elyasî" hurufçînî çapxane me'lûm niye le rùy çi nezerîyewe le çapxane da,ke tewawî esbab be bênzîn u maslle deşorê u hetta karger lîbasîşyan bênzînawî ye,
'emden kibrîtî hell deka u be berhellbêney bênzînawî axay Rehîmî Debbaxîyewey denê ke bîsûtênê,fewren girr bilînd debê,îsma'îlî Futuhî laqî desûtê u êsta tehtî m'alîcey daye u hem boxoşî awîr degirê, nîzîk debê be kullî çapxane u helîebî bênzîn awîr bigrê.Rica ewe ye fewren Elyasî Elyasî degrin u tewzîhatî lazmey lê werbigîrê ke ew herekate çibû u boçî kirduyetî u lew

laperre 2

babetewe tehqîqatî lazim bifermûn u netîcey ê'lam bifermûn u perwendey emir be dadgay îhalle bikê.

- îmza: serokî çapxane[îmzake naxuwêndrêtewe,bellam ewdem serokî çapxane "Qadirî Muderîsî" buwe.[ -Hêdî-]
- îmza: defterî sebt ....

le bin nameke têbînî "defterî şarewanî kurdistan" bew çeşne nûsrawe: "Agadarî fewrî: îqdamî têda defermùy u perwendey be dadga hewalle defermùy".
5- 5 îmza
- morî defterî şarewanî Kurdistan
berwar:15/6/25
jimare 2421


Têbînî "Hêdî":

- dew bellgeye da nêwî "Rehîmî Debbaxî" hatuwe; de bellgekanî dîkey serdemî komar da "'Ebdullay Debibaxî" wek kargerî çapxane nêwî heye.

Têbînî "Hesenî Qazî" :

- lew bellge ye ra derdekewê ke le çuwar çêwey îdarey şarewanî da beşî lêkollînewe hebuwe u be "Agadarî" nawî hatuwe.Eweş wergêranêkî rastewrast buwe le "Agahî" Farsiyewe.
- le rùy zimanewe ewdemî "berwar" le birî "betarîx", yan "tarîx" be kar hatuwe.
- le ciyat wuşey "Cum'e", "Heynû" dekar kirawe, le rojnamey "Kurdistan"îş da her waye.
- defterî şarewanî Kurdistan,namey hatuwî sebt kirduwe.le moreke ra derdekewê, ta tarîxî 15/6/1325 , 2421 name le defterî şarewanî Kurdistan sebt kirawin.

No comments: