Thursday, January 13, 2011

Heme Resûlî Mikayîlî(M.M.Hoşeng 16)Le têkoşeranî Komelley J.K.


Heme Resûlî Mikayîlî(M.M.Hoşeng 16) le têkoşeranî Komelley Jiyanî Kurd le jimarey 1-î Nîştiman da,Pûşperrî 1322-î Hetawî,July 1943 çend çuwar xiştekî wî billaw bûnetewe u gerênendey Nîştiman le ser wî nûsîwye:"M.M.Hoşeng endamî jimare şazde (16)- î Komelle,lawêkî xwêndewar u buwêj (şa'r)êkî nîştimanperwer e.Em çuwarxiştekiyaney xuwarewe nimûneykî şê're cuwanekanî em lawe xoşewîsten":

Ta debînim mîletî Kurdî feqîr u ser hejar
bê ziman u bê kes u bê komeg u bê kar u bar
jêr çepokî mîletî dî radebuwêrn rojgar
awî çawim her wekû gozey serewjêr dête xuwar
***
Beş be hallî xom emin 'umrim degell xem tew-eme
mûnîs u xemxorî qelbî derdnakim her xeme
dayma bigrîm eger bo Kurdî beste ziman keme
men'î min boçî deken xellkî le her goşe u kenar
***
Ewro rojêke ke nabê dabinîşîn rencero
ya 'edû bin bo tema'î mallî dunya xo be xo
mutmeyn ken yektirî be qisey pirr u pûç u diro
rojî meydan u 'emel bigrin hemû rêgey ferar
***
Mîletî dî çî eger kirdî tereqî 'îletî ?
boçî tê nafkrî kurd ? axir etoş xo mîletî !
şod nêfaqê to sebeb ger ta konùn der zêletî
bê weten wek cûlekey dayim hetîw u ser hejar
***
Xîretî Kurdî le nêw ahad u efradî mîlel
bote ba'îsî serefrazî dezanîn la eqel
îtîhadû bê wekû ew xîretey zerbulmesel
ta bizanin çon deken tehsîlî naw u îftîxar
***
Mayeyî her core 'îz u îftîxare îtîhad
mîletî dî bem terîqe la deben rîşey fesad
îtîhadû ger bibê ca lazime 'îlm u sewad
çunke bê 'îlm u huner naka tereqî hîç kar
***
Hîç kes najî lewey duwa be bê 'îlm u huner
mîletî 'alem ke degrin 'alemêk niye bê eser
ger nebê 'îlm u huner, heywanin ebnayî beşer
mayîlî deşt û der u sehra u kêw u kêwsar

Têbînî:Em wêneyeş le kitêbî Sawucbolaxê Mokrî(Mehabad)wergîrawe,Ewîş le arşîvî rehmetî seyid 'Ubeydîllay Eyûbiyan(Birrek)-î wergirtuwe.çuwarxiştekiyekanî M.M.Hoşeng
Le rùy Nîştiman,Amade kirdinî 'Elî Kerîmî, Binkey Jîn, Silémanî 2008 nùsrawetewe.

No comments: